MATÉRIAS

EU TENHO A FORÇA!

He-Man, um dos desenhos mais populares da década de 1980, ganha lançamento em DVD no Brasil.

Por Adriano de Avance Moreno(*)

"Pelos poderes de Grayskull". Qualquer fã de animação que curtiu os saudosos anos 1980 conhece de longe esta frase, que pronunciada pelo Príncipe Adam anunciava a entrada em ação do maior herói do planeta Etérnia, ameaçado por algum plano do perverso vilão Esqueleto, que não media esforços para dominar o lugar. Esse era o mote principal de uma das séries de desenho animado mais famosas e cultuadas da década de 1980: He-Man e os Mestres do Universo, ou simplesmente, He-Man e os Defensores do Universo, como era chamado na abertura da série por aqui, exibida por alguns anos na TV Globo, primeiro no extinto programa Balão Mágico, e depois no Xou da Xuxa, de segunda a sexta, nas manhãs da emissora.

Uma série que pode ser conferida novamente agora em DVD no mercado nacional. A Focus Filmes, uma distribuidora nova que vem marcando presença cada vez maior no mercado nacional de Home Vídeo, em especial com os lançamentos de animes em DVD, aposta também em séries clássicas, já tendo lançado Daniel Boone e Mister Magoo em Box Sets, e agora engrossa suas opções de lançamento com esta série que arrebatou fãs no mundo inteiro há mais de 20 anos.

E o lançamento da Focus é audacioso: todos os 130 episódios que compõem as duas temporadas de He-Man serão lançados em 4 caixas no mercado nacional. A primeira caixa, intitulada HE-MAN E OS MESTRES DO UNIVERSO – PRIMEIRA TEMPORADA COMPLETA – VOLUME 1, lançada no último dia 23 de maio, traz nada menos do que os primeiros 33 episódios do defensor de Etérnia, em 6 discos. E ainda brinda os fãs do super-herói com alguns extras pra lá de interessantes, que mostram curiosidades e detalhes da criação da série, no início dos anos 1980, com direito a várias declarações do staff de produção da série.

E o melhor de tudo é que traz a impecável dublagem brasileira da Herbert Richers da época, uma preciosidade para os fãs, o que faz esquecer completamente o fato de os discos não trazerem o som original em inglês, que aliás, nunca fez falta, ao contrário de muitos puristas "chatos" dos dias atuais, que reclamam que a dublagem "distorce" e prejudica as obras. O primeiro box, com 6 discos, está à venda por R$ 99,90, preço razoável para uma caixa deste porte.

Mas a distribuidora não deixa por menos e vai lançar também She-Ra, a produção seguinte da Filmation, derivada de He-Man, que mostrava as aventuras de Adora, irmã gêmea de Adam, que também ganhava superpoderes e tornava-se She-Ra, defendendo um mundo chamado Etéria, onde a Horda do Mal dominava quase todo o planeta. Esta série teve sua origem no longa-metragem para cinema O Segredo da Espada Mágica, também está sendo lançado pela Focus, simultaneamente ao primeiro box de He-Man, em um DVD duplo que traz também uma seleção dos melhores episódios da série She-Ra, além de diversos extras.

Esta série será totalmente lançada em DVD também, cuja primeira caixa chega neste mês de junho, de um total de 3 caixas que trarão todos os 93 episódios da série, também com direito a vários extras. Até o presente momento, contudo, não foram divulgadas as datas de lançamento dos demais boxes, o que deve acontecer ainda este ano, ou no mais tardar até o ano que vem. Mas tudo será lançado, o que é motivo de comemoração dos fãs.

O disco "O Melhor de She-Ra", que traz junto o longa animado, está sendo vendido por R$ 39,90. Fora isso, ainda há uma edição especial de colecionador, que traz os dois lançamentos, acondicionados em um estojo metálico decorado, por R$ 149,90, que traz de brinde cards dos personagens, um pôster exclusivo, uma camiseta personalizada, e um chaveiro sortido. É só escolher qual opção de compra é a mais vantajosa.

He-Man foi criado no início dos anos 1980 pela Mattel, uma importante empresa de brinquedos dos Estados Unidos. A empresa, que já tinha um sucesso incontestável com a boneca Barbie, precisava de um equivalente para cativar os meninos no mercado de brinquedos, a exemplo do que a Hasbro fazia com a linha G.I. Joe (Falcon, no Brasil, na época), que viria a dar origem ao desenho animado, conhecido aqui como Comandos em Ação.

Inicialmente, a idéia era se basear no personagem Conan, o Bárbaro, um dos sucessos do momento nos quadrinhos, com direito a um bom filme estrelado por Arnold Schwarznegger. Mas, temerosos com o conteúdo violento do personagem, que não hesitava em, por exemplo, decepar a cabeça de seus inimigos, a Mattel resolveu adaptar a linha, e criar um novo personagem que, apesar de poderoso, não abusasse da violência. Nascia aí a linha "Masters of the Universe" (Mestres do Universo), com He-Man à frente do elenco de personagens.

Para alavancar a divulgação da nova linha de brinquedos, foi decidido criar uma série de desenho animado com os personagens, tarefa incumbida à Filmation, um estúdio de produção de animação americano com um belo currículo de produções desde a década de 1960. Os planos para a série eram tão ambiciosos que fizeram realmente algo ousado: uma temporada com 65 episódios, algo nunca feito em uma série animada até então. O esforço era arriscado, pois iria demandar um ano inteiro de trabalho do estúdio, que ainda corria o risco de ver a série não dar certo. E, de início, parecia que não daria, pois todas as grandes redes de TV americanas simplesmente recusaram o projeto, não colocando a mínima fé em sua viabilidade, apesar do aporte da Mattel.

A solução foi vender a série no sistema de syndication, ou seja, veiculação em emissoras independentes e regionais. Resumindo: He-Man não seria visto em uma rede nacional, mas em diversas emissoras diferentes espalhadas por todo o país. O esquema de exibição também seria novo: exibição diária dos episódios, ao contrário da, tradicional até então, exibição semanal de qualquer série, fosse animada ou de seriado com atores reais.

Vencidos os obstáculos iniciais, He-Man estreou na Tv americana em setembro de 1983, e não demorou muito para o grande defensor de Etérnia esmagar a concorrência. A série virou um hit e tornou-se um sucesso incontestável, ganhando todo tipo de produtos licenciados. A Mattel, fabricante da linha de brinquedos, havia encontrado o seu sucesso para os garotos e as vendas iam de vento em popa. Os garotos ficaram encantados logo de cara com as fantásticas aventuras do herói, que defendia o planeta Etérnia das forças do mal.

Na trama, He-Man era na verdade Adam, príncipe de Etérnia, que nos momentos de perigo erguia sua espada e, com a frase acima, evocava os poderes místicos do Castelo de Grayskull, uma espécie de forte mágico onde estavam guardados os grandes segredos da magia do Universo, e se tornava o poderoso herói. Etérnia, por sua vez, era uma mistura de reino medieval com tecnologia futurista, com direito a uma grande miríade de lugares e criaturas. O maior vilão da série, Esqueleto, não deixava os heróis descansarem por muito tempo, mas por mais engenhosos que seus planos fossem, ele e seus capangas sempre eram vencidos no final por He-Man, que contava também com a ajuda de diversos amigos, como Mentor, Tila, Gorpo, entre outros aliados.

No Brasil, a série chegou por volta de 1985, sendo exibida pela TV Globo, que na época, possuía em sua grade de programação quase todos os grandes sucessos de animação americana da época, como Transformers, Galaxy Rangers, Comandos em Ação, Centurions e Thundercats. A popularidade da série foi tanta que logo ganhou uma vasta gama de produtos. As Lojas Mesbla, por exemplo, tinham uma linha inteira dedicada aos fãs do defensor do Castelo de Grayskull. A Cedibra lançou um álbum de figurinhas, a Editora Abril lançou um gibi, e por aí vai. A série foi reprisada à exaustão, tendo todos os seus episódios exibidos no país.

No mundo, o sucesso da série não foi menor, e ganhou até um filme com atores, com Dolph Lundgren vivendo He-Man nos cinemas, em uma história que não agradou os fãs, por se distanciar demais do ambiente do desenho animado. Mas a popularidade da série estava em alta, e ganharia, em 1984, uma nova temporada com mais 65 episódios, e um novo longa-metragem para cinema, desta vez em animação. Este novo longa, O Segredo da Espada Mágica, trazia a origem de uma nova heroína, She-Ra, apresentada como irmã de He-Man, que ganharia em 1985 sua própria série, que também fez um bom sucesso.

Algum tempo depois, surgiu uma nova série do personagem, porém com um novo visual e história totalmente diferentes, em uma nova ambientação que não foi bem digerida pelos fãs, enterrando a popularidade de He-Man por vários anos. Só recentemente uma nova produção resgatou o nome do personagem, em uma nova série animada que ganhou um tom bem mais adulto e sombrio, explorando mais a mitologia do herói e de Etérnia, mas sem fazer o sucesso estrondoso da série clássica de 1983.

Nos últimos anos, a série tem aparecido esporadicamente na programação infantil da Globo, como tapa-buraco. Já na TV por assinatura, He-Man foi reprisado recentemente nas madrugadas do canal Boomerang. Já a nova série de TV foi exibida pelo Cartoon Network, que não a exibiu por completo. A série clássica acaba de voltar à TV aberta, sendo exibida pela Rede Record.

Enquanto a grande maioria do público não conhece a nova série do personagem, o lançamento da Focus é uma oportunidade imperdível para os fãs mais velhos relembrarem as aventuras de He-Man e seus amigos na luta pelo bem em Etérnia, e recordar um pouco da infância, além de ser também uma oportunidade para apresentar a série à garotada dos dias de hoje. E, se recordar é viver, He-Man é uma opção perfeita para se comprovar isso. Vida longa ao defensor de Etérnia.

A DUBLAGEM DA SÉRIE NO BRASIL

He-Man, como todas as demais grandes séries animadas de sucesso da época, tiveram uma excelente dublagem no Brasil, a ponto de as versões nacionais superarem amplamente as dublagens originais em inglês. Parte do elenco que dublou a série clássica do personagem na década de 1980 já faleceu, mas foi demonstrado uma grande consideração e respeito pelos fãs quando a nova série recente foi dublada, quando quase todos os mesmos dubladores possíveis reprisaram seus personagens respectivos. Confira abaixo a ficha de dublagem da série, com indicação de quais dubladores infelizmente já nos deixaram:

Estúdio: Herbert Richers

He-Man / Príncipe Adam - Garcia Júnior
Mentor - Marcos Miranda (falecido)
Gorpo - Mário Jorge
Pacato / Gato Guerreiro - Orlando Drummond
Tila - Vera Miranda
Feiticeira - Ilka Pinheiro
Rei Randor - José Santa Cruz
Aríate - Paulo Flores (falecido)
Stratos - Roberto Macedo
Homem-Fera - Garcia Neto (falecido)
Esqueleto - Isaac Bardavid
Maligna - Angela Bonatti
Aquático - Júlio César
Mandíbula - Arnaldo Cazela (falecido)
Granamir - Sílvio Navas
Zodak - Carlos Marques
Rainha Marlena - Sônia Ferreira (falecida)

OS PERSONAGENS

Príncipe Adam/He-Man: Príncipe de Etérnia, Adam recebeu aos 18 anos a incumbência secreta de defender seu planeta das forças do mal, ao receber da Feiticeira a espada que lhe dá os poderes de He-Man. Para preservar seu segredo, finge-se de preguiçoso e desinteressado pelos problemas do reino, mas está sempre atento ao que acontece, para que possa cumprir sua missão de preservar a justiça e o bem.

Feiticeira: Guardiã do Castelo de Grayskull, foi quem entregou a Adam a espada mágica que o permite transformar-se em He-Man. Está sempre pronta a lutar pela segurança de Etérnia, mas como perde boa parte de seus poderes fora das muralhas do castelo que vigia, confia a He-Man a tarefa de proteger o planeta.

Mentor: principal conselheiro da Corte de Etérnia, é também o principal gênio inventivo e estrategista das forças militares. Sua autoridade só é menor do que a da família real. Demonstra muita sabedoria e possui grande conhecimento científico e tecnológico, sempre prontos para auxiliar He-Man em alguma aventura. Conhece o segredo de Adam e está sempre lhe dando cobertura.

Rei Randor: Rei de Etérnia, Randor governa com justiça e respeito. Sem saber o segredo de seu filho, muitas vezes mostra-se frustrado com a face que Adam demonstra, que dá a entender que ele não mostra responsabilidade para com seus deveres de membro da família real.

Rainha Marlena: mãe do príncipe Adam, tem uma particularidade interessante: ela veio da Terra, onde era astronauta, cuja nave caiu no planeta anos atrás. Resgatada por Randor, ambos se apaixonaram, e ela começou uma nova vida como Rainha de Etérnia.

Tila: Capitã da Guarda Real do palácio de Etérnia, é filha adotiva de Mentor, que cuidou de sua educação e treinamento nas artes de combate. É uma guerreira nata e cumpre suas funções com muito afinco. Frequentemente, desentende-se com Adam devido à postura despretenciosa do príncipe, sem suspeitar que ele é secretamente He-Man. Está sempre pronta a defender a família real dos perigos ao lado dos demais heróis.

Gorpo: Uma espécie de duende vindo de outra dimensão chamada Trolla, Gorpo salvou a vida de Adam quando criança, e com isso ganhou um lugar no Palácio Real, onde exerce a função de mágico e bobo da corte, sempre fazendo truques para entreter o casal real ou as visitas. Como sua magia costuma dar errado com freqüência, Mentor é quase sempre o alvo de suas trapalhadas. Mas embora não seja um grande mago, está sempre pronto a ajudar He-Man e seus amigos na luta contra os malfeitores. Como Mentor, também conhece o segredo de Adam.

Pacato: Tigre de estimação de Adam, Pacato só pensa em duas coisas: descansar e comer. Companhia quase inseparável de Adam, Pacato é também um grande amigo do príncipe. Transforma-se no poderoso Gato Guerreiro quando Adam vira He-Man, e luta a seu lado nas batalhas para defender Etérnia.

Aríete: membro das forças de defesa do Palácio Real de Etérnia, Aríete não é lá um cara dos mais inteligentes, mas possui grande força e resistência. Seu principal golpe é usar seu corpo como um grande aríete, o que causa grande estrago nos inimigos.

Stratos: Rei e líder do povo do reino de Avion, Stratos é um grande aliado de He-Man na luta contra os malfeitores de Etérnia, que também não costumam poupar seu povo de investidas de conquista.

Esqueleto: O grande vilão da série. Esqueleto ambiciona dominar o Universo inteiro, e para isso, precisa se apoderar dos segredos místicos guardados no Castelo de Grayskull, com os quais terá poderes infinitos para alcançar seus objetivos. Já tentou por diversas vezes dominar Etérnia e invadir Grayskull, mas sempre teve seus planos frustrados por He-Man e seus amigos.

Maligna: Uma das mais poderosas aliadas de Esqueleto, é também uma das mais traiçoeiras. Está sempre à procura de uma oportunidade para assumir o controle da situação e poder transformar o próprio Esqueleto em seu servo. Como seus planos nunca dão certo por causa de He-Man, e sem ter poder para tanto, ela continua junto de Esqueleto esperando novas oportunidades. É uma maga poderosa, e com planos muito engenhosos.

Homem-Fera: Considerado o braço direito de Esqueleto, é mais um aliado de conveniência, pois assim como Maligna, também quer ser independente e dominar a tudo sozinho. Porém, sua inteligência e competência nem de longe dão conta do recado e ele continua sendo um vassalo de Esqueleto.

Mandíbula: Capanga de Esqueleto, seu forte são os armamentos. Possui um braço retrátil onde pode acoplar diversas armas que usa na luta por seu mestre. Outro poder é sua mandíbula, que o permite comer praticamente tudo, até mesmo as armas dos adversários.

FICHA TÉCNICA DA SÉRIE

Título: He-Man and The Masters of The Universe
Produtora: Filmation Associates
Número de episódios: 130 (2 temporadas), de 1983 a 1985
Diretor de produção: Hal Sutherland
Produtor Executivo: Lou Scheimer
Supervisão musical: Érika Scheimer
Diretor de arte: John Grusd
Editor de supervisão: George Mahana
Músicas de fundo/Composição musical: Haim Saban, Shuki Levi, Érika Lane

CURIOSIDADES

- Paul Dini, que fez sua fama com as séries animadas de super-heróis da DC Comics, começando com Batman – The Animated Series, em 1992, e responsável pelos demais desenhos que seguem até hoje, como Liga da Justiça sem Limites, começou sua carreira profissional na Filmation, sendo um dos responsáveis pelos roteiros dos episódios.

- Antes de estrear sua série animada, He-Man deu as caras a princípio em algumas edições especiais da DC Comics, entre 1982 e 1983, porém, nada que prenunciasse o sucesso esmagador que apresentaria quando o desenho começasse a ser apresentado. A edição "pioneira", datada de julho de 1982, mostrava o defensor de Etérnia cara a cara com...o Super-Homem?! Numa história meio capenga, o vilão Esqueleto usa sua magia para invocar um ser poderoso o suficiente para ajudá-lo a conquistar Grayskull. O encanto acaba levando o Super-Homem de Metrópolis direto para o mundo de Etérnia, onde enfeitiçado pelo Esqueleto, acaba se tornando uma marionete em suas mãos. A Feiticeira, ciente do perigo, convoca o príncipe Adam às pressas e, sem a menor cerimônia, o transforma em He-Man, sem o uso da espada nem nada. Como de costume, os heróis trocam alguns golpes, até que He-Man liberta o Homem de Aço, e juntos eles frustram completamente os planos de Esqueleto. Final feliz, o Super-Homem retorna para a Terra. Haveria um segundo encontro entre os dois heróis em outra edição posterior, mas nada que seja digno de nota. E, claro, para efeitos "oficiais", esquece-se que este encontro um dia tenha existido...

- Haim Saban e Shuki Levi, antes de ficarem famosos nos anos 1990 com a Saban Entertainment, que lançou a "série" Power Rangers, trabalharam nos staffs técnicos de inúmeras séries de desenhos animados. He-Man foi apenas mais um dos trabalhos em que eles atuaram na área técnica, como compositores musicais da série.

- Enquanto na dublagem brasileira cada personagem recebeu um dublador fixo (salvo raras exceções), na dublagem original americana, os dubladores tinham de fazer diversos personagens. Por exemplo, Linda Gary, dubladora da Tila, também fazia as vozes de Maligna e da Feiticeira, e em alguns episódios, dublava também a rainha Marlena. John Erwin, dublador de Adam/He-Man, também acumulava as vozes do Homem-Fera, Aríete, Granamir e Webstor. Lou Scheimer, que dublava o Gorpo, também fazia o rei Randor, Triclops, Kobra Khan, entre outros personagens. Alan Oppeinheimer, dublador do esqueleto, por sua vez, também dublava o Mentor, Pacato/Gato Guerreiro, Aquático, etc. Haja acúmulo de personagens assim...

- Ao contrário do que muitos acreditam, a música tema do longa metragem O Segredo da Espada Mágica, "I Have the Power" (Eu tenho a força), não é cantada pelos dubladores dos personagens He-Man e She-Ra. John Erwin e Melendy Britt não cantavam, então a música foi vocalizada por Érika Scheimer e Norm Kaniel.

- A Editora Abril lançou um gibi do He-Man quando a popularidade da série estava no auge. O primeiro ano de publicação da revista, contudo, trouxe sofríveis adaptações dos episódios do desenho animado, com uma arte bem ruim. A partir da edição 13, a revista melhorou, quando eles passaram a utilizar o material produzido na época pela Marvel/Star Comics. Contudo, essa fase não durou muito, e pouco depois, eles passaram a usar também histórias curtas produzidas na época pela DC Comics, bem como histórias criadas por artistas nacionais, com qualidades variáveis. Depois de 32 números, a revista foi cancelada.

- A Cedibra lançou, por volta de 1986, um álbum de figurinhas da série, que foi muito disputado pelos fãs. A Cedibra, aliás, apostava em todas as séries animadas que faziam sucesso na época, tendo lançado também álbuns de figurinhas das séries Thundercats, G.I. Joe (Comandos em Ação), Transformers, além, claro, de She-Ra.

Comentários, sugestões: colunahq@yahoo.com.br

(*) Adriano de Avance Moreno é colaborador autônomo de jornais e revistas especializadas na área de quadrinhos, animação e afins.